À PROPOS

SUJETS

Keskidees partage un quotidien désormais Californien après un long passé parisien, et raconte ses découvertes, ses rencontres, ses surprises, ses pérégrinations en ville ou en pensées et rêveries.

La section Bakersfield, très locale et anglophone, présente les habitants de la ville, et les lieux qu'on y découvre.

La section Notes, en français, traite - à travers nos expériences, rencontres et découvertes quotidiennes - des ajustements et questionnements en pays inconnu, et d'un univers culturel, sensoriel et esthétique élargi.

La section Lectures, présentera les beaux ouvrages découverts depuis notre arrivée, en littérature jeunesse notamment.

J'espère que vous trouverez ici quelques anecdotes d'Amérique, de belles lectures, du français natal et de l'anglais qui ne l'est pas... un ensemble qui, s'il ne vous fait pas briller en société, vous fera du moins j'espère sourire et découvrir.

THE KESKIDEES

Lorsque les premiers français reconvertis en chercheurs d'or sont arrivés à San Francisco, la ville bouillonnait déjà de nombreuses nationalités enivrées par l'attrait des pépites.

Nos compatriotes pleins de rêves se sont particulièrement frottés à cette fameuse "barrière de la langue", et ont semble-t-il mis un temps certain à l'escalader.

Lors d'échanges multinationaux ou avec les locaux au détour d'un saloon, il paraitrait que nous ayons surtout exprimé des "qu'est-ce qu'il dit?" et sa variante "qu'est-ce qu'ils disent?". Souvent. Et pendant bien longtemps. C'est ainsi que les français de Californie se sont fait appelé par tous : "the keskidees".

J'ai découvert cette histoire avant notre départ de Paris. Nous sommes français, installés en Califronie, parfois lost in translation, et étant convaincue qu'un peu d'auto-dérision ne fait pas de mal, j'ai trouvé que ce titre serait une vraie pépite.

Me myself and I : j'écris et raconte les histoires des autres ici et sur The Fabricants en parfaite amateure, pour le plaisir et l'exercice. Amateur est un joli mot dont la racine est "aimer". J'ai aimé travailler à la conception d'expositions, de livres et de spectacles, et raconter l'histoire d'équipes, de projets, ou d'idées en compagnie de personnes créatives, chacune à sa manière. En amateure que je suis, donc, je réalise aussi des tapisseries sur un métier de hautes-lisses, vous pouvez en découvrir quelques unes par-là.